今天來跟大家聊聊「載ㄗㄞˇ造詞」這個有趣的語文小知識。在台灣的國語課本裡,我們常常會看到用「載」這個字來組詞,其實它的用法比想像中更豐富呢!「載」字不只有運輸的意思,還能延伸出很多日常生活用得到的詞彙。
先來看看「載」字的基本意思。這個字本身有「裝運」、「記錄」的意思,像是「載貨」、「載客」這些詞大家都很熟悉。但你知道嗎?它還可以跟其他字搭配,變成完全不同意思的詞語。比如說「載歌載舞」就是形容非常歡樂的場面,這裡的「載」就有「一邊…一邊…」的意思喔!
下面整理幾個常見的「載」造詞,幫大家更了解這個字的用法:
詞語 | 注音 | 意思解釋 | 例句 |
---|---|---|---|
載運 | ㄗㄞˇ ㄩㄣˋ | 運輸、搬運東西 | 這輛卡車專門載運建材。 |
記載 | ㄐㄧˋ ㄗㄞˇ | 把事情寫下來記錄 | 歷史書上記載了這段事蹟。 |
載浮載沉 | ㄗㄞˇ ㄈㄨˊ ㄗㄞˇ ㄔㄣˊ | 比喻人生起伏不定 | 他的事業載浮載沉好幾年。 |
滿載而歸 | ㄇㄢˇ ㄗㄞˋ ㄦˊ ㄍㄨㄟ | 收穫很多地回來 | 這次採購真是滿載而歸。 |
在台灣的日常對話中,我們其實很常用到這些詞。像是去市場買菜回來,媽媽可能會說:「今天買了好多東西,真是滿載而歸!」或是看到公車來的時候會說:「這班車載客量好大喔!」這些都是很道地的台灣用法。
「載」字還能用在比較抽象的場合。比如說「承載」這個詞,除了可以指實際裝載東西,也能用來形容心理上的負擔。像是「這份工作承載著大家的期望」,就是用來比喻肩負重任的意思。這種用法在台灣的報章雜誌上經常可以看到,是很實用的表達方式。
載字怎麼唸?台灣人最常搞混的發音教學
每次看到「載」這個字,你是不是也會猶豫一下要念「ㄗㄞˋ」還是「ㄗㄞˇ」?這個字在台灣真的超容易讓人搞混,連新聞主播都常常念錯!今天就來幫大家整理清楚,到底什麼時候該怎麼發音才對。
其實「載」有兩種讀音,關鍵要看它的意思。當「載」表示「記錄」或「年份」的時候,要念「ㄗㄞˇ」,像是「記載」、「三年五載」;但如果是指「運送」或「承受」的意思,就要念「ㄗㄞˋ」,例如「載貨」、「滿載而歸」。最常被念錯的就是「下載」,很多人都會不小心念成「下ㄗㄞˇ」,但其實正確發音是「下ㄗㄞˋ」才對喔!
發音 | 意思 | 常見詞例 |
---|---|---|
ㄗㄞˇ | 記錄、年份 | 記載、千載難逢、轉載文章 |
ㄗㄞˋ | 運送、承受 | 載客、載重、怨聲載道 |
還有一個小技巧可以幫助記憶:當「載」後面接的是具體物品或動作時,通常都是念「ㄗㄞˋ」;如果是比較抽象的概念,像是時間或文字記錄,就會念「ㄗㄞˇ」。不過也有例外啦,像「轉載」這個詞就很特別,雖然是轉錄文字,但還是要念「ㄗㄞˇ」,所以還是要稍微記一下。
日常生活中最容易遇到的狀況就是在講「下載」的時候,下次記得要糾正朋友說「我們不是在下ㄗㄞˇ東西,是在下ㄗㄞˋ東西啦!」這樣才不會鬧笑話。另外像是「滿載而歸」這種成語也常常被念錯,很多人都會念成「滿ㄗㄞˇ」,但其實正確發音是「滿ㄗㄞˋ」才對。
今天要跟大家分享超實用的「載造詞懶人包:20個生活常用詞彙一次學」,這些都是台灣人每天掛在嘴邊的用語,學會了保證讓你跟在地人聊天零距離!不管是去夜市買東西還是跟朋友打屁,這些詞彙都能讓你更融入台灣的生活節奏。
先來看看這些超常見的詞彙怎麼用,我特別整理成表格讓大家一目瞭然:
詞彙 | 意思 | 例句 |
---|---|---|
夯 | 流行、熱門 | 這家奶茶店最近很夯,排隊要一小時 |
魯 | 宅在家、耍廢 | 週末打算在家魯整天追劇 |
趴 | 聚會、派對 | 今晚要不要來我家開趴? |
踩雷 | 遇到地雷、不好的體驗 | 昨天去那家餐廳完全踩雷 |
森七七 | 生氣 | 老闆一直改需求,整個森七七 |
母湯 | 不行、不可以 | 熬夜打遊戲母湯啦 |
484 | 是不是 | 你484又忘記帶鑰匙了? |
旋風式訪台 | 短暫停留 | 朋友旋風式訪台只待了兩天 |
佛心 | 很划算、很慷慨 | 這家店價格超佛心的 |
跪求 | 誠心請求 | 跪求大神教我怎麼修電腦 |
除了表格裡的這些,台灣人還很愛用「GG」表示完蛋了、「水喔」稱讚很棒、「歹勢」代替不好意思。這些用語在PTT、Dcard這些論壇上出現頻率超高,跟年輕人聊天一定要會。像是「今天報告做不完,看來要GG了」、「你這件新衣服水喔」、「歹勢啦,我遲到了五分鐘」。
在職場上也常聽到「先不要」表示拒絕、「開外掛」形容能力超強、「神回覆」指很厲害的回答。這些詞彙用對時機整個對話就會變得很道地,比如同事問要不要加班,回一句「先不要」大家都懂你的意思,又不會太嚴肅。客戶突然提出難題,可以說「這個問題要請我們公司的外掛同事來處理」。
為什麼『載』有兩種讀音?注音ㄗㄞˇ和ㄗㄞˋ差在哪
大家有沒有發現「載」這個字很特別,有時候念ㄗㄞˇ,有時候又念ㄗㄞˋ?其實這跟它的意思和使用情境有很大關係啦!就像我們台灣人常說的「下載」和「載客」,明明是同一個字卻有不同發音,今天就來好好搞清楚它們的差別。
先來看這個簡單的對照表,馬上就能明白兩種讀音的主要區別:
讀音 | 意思 | 常見用法舉例 |
---|---|---|
ㄗㄞˇ | 記錄、年份 | 記載、三年五載、載入史冊 |
ㄗㄞˋ | 運送、裝載 | 載貨、載客、滿載而歸 |
念ㄗㄞˇ的時候,通常跟「記錄」或「時間」有關。像是我們說「這件事情要載入史冊」,這裡的「載」就是在講記錄的意思。還有我們常聽到的「千載難逢」,這裡的「載」是指年份,所以也是念ㄗㄞˇ。另外像是「轉載文章」這種跟文字記錄有關的,雖然是搬運內容,但因為跟記錄相關,所以還是念ㄗㄞˇ喔!
至於念ㄗㄞˋ的情況,大多跟「運輸」或「承載」有關。像是公車「載客」、貨車「載貨」,這些都是在講運送東西或人,所以要用ㄗㄞˋ的發音。我們常說的「下載」也是用這個讀音,因為是把資料從網路「運送」到自己的裝置嘛!還有像是「載重」講能承受的重量,「載運」講運輸的動作,這些都是用ㄗㄞˋ的發音。
其實這種一個字有多種讀音的情況,在中文裡面還蠻常見的。像是「行」有ㄒㄧㄥˊ和ㄏㄤˊ兩種讀法,「樂」也有ㄌㄜˋ和ㄩㄝˋ兩種念法。這種現象叫做「破音字」,通常不同讀音會對應到不同的意思或詞性。所以下次看到「載」這個字的時候,記得先想想它要表達的是「記錄」還是「運送」,這樣就不會念錯啦!